Seorang pengguna teknik Kekkai yang kuat,
Masamori adalah kakak Yoshimori...
dan dia tidak disukai Yoshimori.
Apa tujuan sebenarnya Masamoris datang ke Karasumori?
Dan siapa orang misterius itu?
Yoshimori berjanji akan menyegel Karasumori selamanya.
Dengan begitu, baik kamu maupun orang lain... tidak akan terluka.
Hutan yang berbahaya mengundangku. Waktunya beraksi lagi malam ini.
(Ayakashi NIGHT)
Setiap orang mengamuk dengan semua kekuatan mereka
(Berjuang larut malam)
Mengusir semua keraguan
Mau mengambilnya? Yeah
Aku akan melindungimu (Apapun Caranya)
Aku akan melindungimu, itu saja (Itu yang kuinginkan)
Selamat tinggal semua tangisanku untuk selamanya
Sha la la la la...
Ku memegang kata-kata di dalam hatiku Sesuatu yang ingin ku Katakan
(Asmara Rahasia)
Seseorang di hadapanku Aku tak ingin kehilangan dia
(Jarak Aneh)
Aku tak sanggup berdiam diri melihat orang kesakitan lagi
Yeah
Aku ingin menjadi ksatria untukmu (Aku ingin menjadi lebih kuat)
Aku ingin menjadi cahaya mu (Lebih dari aku yang sekarang)
Suatu hari nanti aku akan berbagi senyumku 100% denganmu
Yosh! Sudah selesai!
Aku perlu menempatkannya di piring.
Tapi, mengapa kita hanya punya peralatan makan?
Tch Tch Tch
Gawat!
Ini cangkir teh kesayangan kakek!
Aku tahu!
Shuufuku (修復術, Teknik Restorasi)
Waktunya untuk teknik Restorasi Hazama.
Shiki!
Lakukan dengan benar!
Kepret
Kenapa kau memukulku?!
Dasar tolol kau!
Apa kau lupa yang sering kukatakan?!
Kau tidak diperbolehkan menggunakan Teknik Restorasi di luar Karasumori!
Sebentar saja kok!
Tidak boleh, dasar tolol!
Selain itu, kau hanya pantas dipanggil Caster
jika kau tidak bergantung pada Shikigami mu!
Maksudmu harus teknik Restorasi aku sendiri? Aku bisa melakukannya!
Aku bilang jangan pakai teknik Restorasi di luar Karasumori!
Bodoh kau! Kau begitu mudah untuk dimanipulasi.
Itu 'kan cangkir teh kesayanganku?
Kenapa baru menyadarinya?!
Smartprreeet!
Tidak bisa!
Kita akhiri ini secepatnya!
Kau anak nakal!
Aku akan mendisiplinkan mu!
Cuacanya sangat cerah hari ini.
Rawa Tuan Uro
Jangan khawatir, jangan khawatir!
Sebab, jika terjadi sesuatu, Surmimura-kun akan menolongku!
Tempat ini membawa banyak kenangan.
Kau tahu guru matematika, "Xavier" Ito? Dia mengerikan!
Benar 'kan?
Serius! Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya...
Oek! Curry bun ku!
Ada apa dengan curry bun mu?
Kenapa bisa hilang?
Apa kau yakin tidak makannya?
Yah, belum aku makan!
- Wow! - Wow!
Mao-san, bekal kamu selalu terlihat begitu lezat!
Terutama Ayam Gorengmu sangat menggiurkan!
Oh tentu!
Ini ayam Hinai spesial dari keluarga perternakan Shinohara...
Hilang! Dimana ayamku?!
Apa kalian memakannya?
Ayam goreng ku hilang!
Udang goreng ku hilang?!
Omelet ku! Cream bun ku!
Bibi, apa roti mie goreng masih?
Jika tidak ketemu, berarti sudah habis.
Ini dia!
Aku menemukannya!
Apa?
Apa-?
Ap-Apa?
Tidak mungkin!
Sumpah tadi ada di tanganku.
Cepat banget!
Ada apa?
Aku lupa harus melakukan sesuatu!
Maaf! Aku duluan!
Tokine!
Maaf!
Tidak apa-apa!
Permisi!
Cantik!
Beruntung banget! Aku juga ingin bertemu Yukimura-san!
Aku kehilangan dia.
Aneh.
Jika dia Ayakashi, aku pasti sudah mengetahuinya ketika dia masuk ke halaman sekolah.
Sumimura!
Ketika makan siang, biasanya kamu bersemangat lagi.
Aku masih ngantuk... Sebaiknya aku tidur siang.
Ada apa?
Dia menghilang?
Apa mungkin itu hal lain?
Sama sekali, aku tidak merasakan Energi Negatif.
Di SMA, tidak ada masalah.
Aku ingin memastikannya di SMP, tapi aku tidak ingin bergantung padanya.
Mungkin aku harus menggunakan Shikigami.
Aku tahu!
Kakak perempuan Sumimura-kun!
Aku?!
Aku teman sekelas Sumimura-kun, Kanda Yurina!
Oh! Dia 'kan gadis yang waktu itu.
Aku tidak tahu kamu bersekolah di SMA sini!
Apakah kamu butuh sesuatu dari anak SMP?
Eh... tidak...
Kamu harus mencari Sumimura-kun!
Aku bawakan dia.
Tidak perlu.
Tunggu... Kamu punya kekuatan spiritual 'kan?
Apakah kamu melihat sesuatu yang aneh?
Ya... Aku melihatnya.
Benarkah?
Ya, dia besar, bulat besar, dengan baju kimono.
Itu dia!
Dimana kamu melihatnya?
Baiklah, aku antar kamu ke sana!
Ke sana!
Anu... kakak Sumimura-kun...
Apa kamu juga bisa menghentikan hal-hal aneh?
Um...Ya.
Tapi... Aku bukan kakak...
Aku lega.
Sepertinya dia salah paham. Tapi, dia seperti saudara bagiku...
Tadi dia duduk di atas tembok itu!
Ini lumut.
Jadi dia duduk di tempat yang ada lumutnya itu?
Ya.
Apakah lumutnya aman untuk disentuh?
Itu akan baik-baik saja.
Aku akan melacaknya dengan lumut.
Maaf mengganggu, Kurosu-sensei.
Apa anda akan menghabiskannya?
Jamur?!
Tidak, itu lumut.
Itu adalah makanan penutup untukku hari ini.
Satu paket mochi stroberi hilang.
Satu paket mochi stroberi?
Apakah anda akan memakannya sendiri?!
Anu... Apa kamu terkejut?
Uro-sama
?-sama(Tuan ?)
Dari belakang seperti orang...
Aku tidak merasakan Energi Negatif Ayakashi dari dia.
Yang itu... donat?
Bocah kurang ajar!
Pelayan tuan Uro
Jangan ganggu Uro-sama, bocah!
Aku pelayan Uro-sama, Mamezo!
Dengar, Uro-sama bukanlah orang sembarangan yang dengan mudah kau dekati...
Uro-sama! Uro-sama! Uro-sama!
Oh? Mamezo?
Saya ada di dalam.
Lain kali Mamezo, kamu tidak perlu masuk ke mulutku.
Tidak akan.
Karena kamu tidak terlihat jahat, aku akan memberitahumu sesuatu.
Pergilah dari sini sekarang!
Jika tidak, habislah kau!
Ketsu!
Kekkai untuk tidur siang
Aku tidak menyalahkanmu.
Sial! Aku ketiduran!
Kenapa kamu masih di sini?
Akhirnya kau bangun, bocah!
Bagaimana kau bisa melewati Kekkai ku?
Uro-sama sedang mencari Kekkaishi!
Apa?
Uro-sama! Selamat datang!
Nah sekarang! Silahkan ambil sendiri!
Ini cukup untuk pesta.
Apakah dia ini begitu penting?
Beraninya kau bilang Uro-sama "dia ini"?!
Ayah, sudah aku buatkan semuanya,
tapi, apa semua ini masih kurang?
Oh, Shuji-san. Bisakah kamu bawakan lagi?
Uro-sama terlihat sangat lapar.
Terlihat?
Oh, ya. Ayah tidak bisa melihat hantu.
Uro-sama ada di situ.
Hi-Hilang!
Di sana! Dia ada di sana!
Baiklah! Aku akan buatkan lagi!
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Uro-sama.
Karena anda muncul kembali, itu berarti...?
Aku tidak berhasil menemukannya.
Aku bertanya-tanya apa itu.
Mungkin itu Uro-sama.
Nenek tahu tentang dia?!
Mengingatnya, dia semacam dewa yang memimpin alam.
Dewa?!
Itu terjadi sekitar lima puluh tahun yang lalu.
Aku ingin tahu apa tempat tinggal Uro-sama memburuk lagi?
Rawa Tuan Uro (Mushikinuma)
Uro-sama seperti dewa penjaga daerah ini dan dia biasanya tinggal di Mushikinuma.
di pinggiran kota.
Tapi terkadang, kondisi tempat tinggalnya memburuk
dan kami Kekkaishi dari Karasumori berkewajiban untuk memperbaikinya.
Aku melakukannya sekali sekitar lima puluh tahun yang lalu.
Kali ini giliranmu.
Aku? Apa maksudnya memperbaiki tempat tinggal?
Itu adalah tempat suci dewa.
Lakukan dengan segenap hati!
Bagaimana dengan... Yukimura?
Kita tidak perlu bantuan dari Yukimura.
Ini akan dilakukan besok pagi.
Jangan menyinggung perasaannya saat dia ada di sini.
Murka Uro-sama adalah murka dewa.
Kakek Shige, dia...
Dia selalu memutuskan seenaknya sendiri.
Tapi...
Mengapa dia di sini?
Dan mengapa dia menatapku?
Baiklah.
Pilihlah mana yang kamu suka, aku akan membuatkannya!
Hm... Sungguh?
Ya.
Aku tidak keberatan orang lain makan apa yang kubuat.
Ah iya... kamu bukan “orang".
Oh? Donat?
Kamu menginginkannya?
Dipikir-pikir, kamu juga makan donat tadi siang.
Donat!
Baiklah!
Aku akan membuatkanya sebanyak yang kau inginkan!
Makanlah sepuasnya!
Bagaimana?
Enak.
Bagaimana mungkin dewa mencintai donat?
Tunggu!
Kau dewa penjaga daerah ini 'kan?
Kamu pasti tahu banyak tentang Karasumori.
Dan juga tentang kekuatannya?
Bocah! Sudah cukup!
Kau terlalu banyak mengganggu kenyamanan Uro-sama!
Kau juga mau?
Bukan seleraku!
Jangan berkata seperti itu.
Tuanmu tampaknya sangat menyukainya.
Apa-apaan dia?
Waktu dulu,
sangat gelap..., di dalam hutan sini...
Kenapa baru menjawab sekarang?!
Itu... sangat gelap dan...hutan...dalam
dan aku berada di tengah-tengah...
Gelap, tenang, namun damai.
Suatu hari, manusia datang kepadaku...
Pendiri Hazama Tokimori
Bisa tolong berikan tempat ini kepadaku?
Catatan: Ada dua versi tentang asal-usul Karasumori. (Menurut Shige-jii dan Menurut Uro-sama)
Aku membutuhkan kekuatan tempat ini
Aku bilang tidak, tapi manusia itu memberiku tempat yang lebih baik,
jadi aku memberikannya.
Itu membawa kembali banyak kenangan.
Tunggu! Bukankah namanya Karasumori?
Dan ketika Hazama Tokimori menyegel rohnya sendiri.
Bukankah itu Karasumori?!
Apakah hutan itu yang kamu maksud?!
Dia tidur!
Hei! Uro-sama sedang lelah!
Jangan ganggu, bocah!
Ada apa sebenarnya?
Waktu dulu...
sangat gelap..., di dalam hutan sini...
Dan tempat itu seharusnya menjadi Karasumori?
Apa yang kau pikirkan?
Apa?
Orang yang dia sebut...
Karena itu tugas Kekkaishi untuk memperbaiki tempat tinggal Uro-sama...
Itu berarti dia nenek moyang kami atau Yukimura.
Mungkinkah pendiri, Hazama Tokimori?
Tapi mengenai itu
Karena terganggu oleh Ayakashi, penguasa Karasumori,
memanggil orang dengan spesialis dalam pembasmian siluman, Hazama Tokimori.
Aku membutuhkan kekuatan tanah ini.
Mengapa dia membutuhkannya?
Atau lebih tepatnya, apa kekuatan tanah ini?
Aku gak ngerti! Aku bingung memikirkannya!
Tapi aku rasa...
cerita yang aku tahu selama ini
ada unsur kebohongan.
Yoshimori!
Apakah Uro-sama ada bersama kalian?
Ek? Ah... Apa kau tahu tentang dia?
Aku tahu. Apa tempat tinggalnya memburuk?
Uh... um...
Aku mendengar Nenek pernah pergi untuk memperbaikinya.
Hah? Kakek juga bilang dia pernah pergi untuk memperbaikinya.
Benarkah? Mungkin mereka pergi bersama-sama.
Aneh.
Dia bilang kita tidak perlu bantuan orang Yukimura.
Ngomong-ngomong, kapan kamu akan pergi?
Nenek bilang kami harus membiarkan orang Sumimura yang melakukannya.
Tapi karena itu tradisi, aku akan membantu.
Tidak, tidak perlu.
Ada hal lain yang aku harus tanyakan padanya.
Tapi...
Aku tidak ingin Tokine terlibat.
Sepertinya ini tidak terlalu sulit,
jadi, aku akan pergi sendiri.
Kamu istarahat saja!
Tapi...
Jangan khawatir! Jangan khawatir!
Agak aneh...
Colorless Marsh (Mushikinuma)
Ayo berangkat ke Mushikinuma!
Woi tunggu! Mengapa kau bawa perlengkapan?
Di luar masih ada cahaya!
Inilah tampilanku saat bertradisi!
Tinggalkan saja Tenketsu nya!
Cerewet! Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan penampilan lusuhmu itu?!
Apa?
Tidak ada yang bisa lolos dengan mengolok-olok windbreakers ku!
Tidak ada yang bisa lolos apanya?! Dasar tolol!
Itu saja, kelelawar tua pikun?
Siapa yang pikun?! Kerdil!
Di depanku!
Woi... kalian...
Aku tidak akan tinggal diam!
Kita harus bergegas sekarang!
Sudah cukup!
Baik, aku akan ganti celana jeans.
Aku akan membungkus Tenketsu ku.
Aku akan menjelaskan segala sesuatunya, sisanya selesaikan sendiri.
Ah... tidak apa-apa.
Baiklah! Aku akan menanyakan pertanyaan itu!
Mama, apa dengan orang tua itu?
Kami sedang syuting film sejarah!
Lihat?! Aku bilang jangan berpakaian seperti itu!
Kau tidak berpengalaman dan tidak bangga pada profesimu!
Aku baik-baik saja meski tidak berpengalaman!
Ingus nakal!
Hei, hentikan!
Kita berada di wilayah Uro-sama!
Kita sampai.
Woe! Apa itu lubangnya?
Dia memisahkan air untuk kita.
Apa aku harus ke sana juga?
Ya.
Pastikan untuk berhati-hati.
Apakah Yoshimori baik-baik saja?
Ah ya, apakah dia akan bisa kembali hidup?
Apa?
Aku sudah menjelaskan segala sesuatu yang perlu kau lakukan.
Aku akan menjadi jangkarmu.
Selesaikan dengan cepat!
Akankah aku...
...harus melompat ke lubang seperti ini
...lagi dan lagi?
Ada apa lagi?! Apa kau takut?
Lalu aku akan melompat sebanyak-banyaknya!
Apa yang kulakukan?
Aku tahu...
Aku melopat ke itu... lubang besar di rawa.
Itu berarti apa aku masih terjun di dalam lubang itu?
Rasanya aneh...
Apa yang ada di depanku nanti?
Apa yang akan terjadi padaku?